|
Gama de produtos
|
Altivar Process ATV600
|
|
Tipo de produto ou componente
|
Variador de velocidade
|
|
Aplicação específica do produto
|
Processo e infraestruturas
|
|
Nome abreviado do equipamento
|
ATV630
|
|
Variante
|
Versão standard
|
|
Destino do produto
|
Motores assíncronos
Motores síncronos
|
|
Filtro EMC
|
Integrado com 150 m comprimento máximo do cabo motorem conformidade com IEC 61800-3 categoria C3
|
|
Grau de proteção IP
|
IP00em conformidade com IEC 61800-5-1
IP00em conformidade com IEC 60529
IP21 com o kit VW3A9704)em conformidade com IEC 61800-5-1
IP21 com o kit VW3A9704)em conformidade com IEC 60529
|
|
[Us] tensão nominal de alimentação
|
380...480 V
|
|
Tipo de arrefecimento
|
Convexão forçada
|
|
Frequência de alimentação
|
50...60 Hz - 5...5 %
|
|
[Us] tensão de alimentação nominal
|
380...480 V - 15...10 %
|
|
Alimentação do motor kW
|
110 kW serviço standard (ligeira sobrecarga))
90 kW trabalho pesado (aplicação indústrial))
|
|
Alimentação do motor hp
|
150 hp serviço standard (ligeira sobrecarga)
125 hp trabalho pesado (aplicação indústrial)
|
|
Corrente de linha de curto-circuito prevista Icc
|
201 A a 380 V serviço standard (ligeira sobrecarga))
165 A a 480 V serviço standard (ligeira sobrecarga))
170 A a 380 V trabalho pesado (aplicação indústrial))
143 A a 480 V trabalho pesado (aplicação indústrial))
|
|
Corrente de linha de curto-circuito prevista Icc
|
50 kA
|
|
Potência aparente
|
121,8 kVA a 480 V serviço standard (ligeira sobrecarga))
102,6 kVA a 480 V trabalho pesado (aplicação indústrial))
|
|
Corrente de saída contínua
|
211 A a 2,5 kHz para serviço standard (ligeira sobrecarga)
173 A a 2,5 kHz para trabalho pesado (aplicação indústrial)
|
|
Perfil de controlo de motor assíncrono
|
Binário constante standard
Modo de binário optimizado
Binário variável standard
|
|
Perfil de controlo de motor síncrono
|
Motor de imans permanentes
Motor de relutância síncrona
|
|
Frequência de saída do propulsor de velocidade
|
0,1…500 Hz
|
|
Frequência de comutação nominal
|
2.5 kHz
|
|
Frequência de comutação
|
2,5 ... 8 kHz com fator de desclassificação
2...8 kHz ajustável
|
|
Função de segurança
|
STO ("safe torque off") SIL 3
|
|
Lógica de entrada discreta
|
16 velocidades pré-seleccionadas
|
|
Protocolo da porta de comunicação
|
Modbus TCP
Ethernet
Modbus série
|
|
Placa de opção
|
Ranhura A módulo de comunicação, Profibus DP V1
Ranhura A módulo de comunicação, Profinet
Ranhura A módulo de comunicação, DeviceNet
Ranhura A módulo de comunicação, Modbus TCP/EtherNet/IP
Ranhura A módulo de comunicação, encadeamento “daisy” CANopen RJ45
Ranhura A módulo de comunicação, CANopen SUB-D 9
Ranhura A módulo de comunicação, CANopen terminal a parafusos
Ranhura A/ ranhura B carta de extensão de entradas/saídas
Ranhura A/ ranhura B carta de extensão de saídas a relés
Ranhura A módulo de comunicação, Ethernet IP/Modbus TCP/MD-Link
Módulo de comunicação, BACnet MS/TP
Módulo de comunicação, Ethernet Powerlink
|
|
Modo de montagem
|
Montagem mural
|
|
Corrente momentânea máxima
|
232,1 A durante 60 s serviço standard (ligeira sobrecarga))
259,5 A durante 60 s trabalho pesado (aplicação indústrial))
|
|
Número de fases da rede
|
Trifásico
|
|
Número de saída discreta
|
0
|
|
Tipo de saída discreta
|
Saídas de relé R1A, R1B, R1C 250 V CA 3000 mA
Saídas de relé R1A, R1B, R1C 30 V CC 3000 mA
Saídas de relé R2A, R2C 250 V CA 5000 mA
Saídas de relé R2A, R2C 30 V CC 5000 mA
Saídas de relé R3A, R3C 250 V CA 5000 mA
Saídas de relé R3A, R3C 30 V CC 5000 mA
|
|
Tensão de saída
|
<= tensão da fonte de alimentação
|
|
Incremento actual temporário admissível
|
1.1 x In durante 60 s serviço standard (ligeira sobrecarga))
1,5 x In durante 60 s trabalho pesado (aplicação indústrial))
|
|
Compensação da diferença de velocidade do motor
|
Pode ser suprimido
Não disponível na lei para motores de imans permanentes
Automático independentemente da carga
Ajustável
|
|
Rampas de aceleração e desaceleração
|
Linear ajustável separadamente de 0.01...9999 s
|
|
Interface física
|
Ethernet
RS 485 de 2 fios
|
|
Travagem até à imobilização
|
Por injecção CC
|
|
Tipo de proteção
|
Proteção térmica motor
STO "safe torque off" motor
Interrupção da fase do motor motor
Proteção térmica variador de velocidade
STO "safe torque off" variador de velocidade
Sobreaquecimento variador de velocidade
Sobre-corrente entre as fases de saída e a terra variador de velocidade
Sobrecarga da tensão de saída variador de velocidade
Protecção contra curtos-circuitos variador de velocidade
Interrupção da fase do motor variador de velocidade
Sobretensões no barramento CC variador de velocidade
Sobretensão na alimentação de potência variador de velocidade
Subtensão na alimentação de potência variador de velocidade
Perda de fase na alimentação de potência variador de velocidade
Sobrevelocidade variador de velocidade
Abertura no circuito de controlo variador de velocidade
|
|
Taxa de transmissão
|
10, 100 Mbits
4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38.4 Kbps
|
|
Resolução de frequência
|
Unidade de ecrã 0,1 Hz
Entrada analógica 0.012/50 Hz
|
|
Estrutura de transmissão
|
RTU
|
|
Ligação elétrica
|
Controlo terminais com parafusos amovíveis 0.5...1.5 mm² AWG 20...AWG 16
Alimentação da rede terminal de parafuso 2 x 50...3 x 120 mm² 2 x AWG 1/0...2 x 300 kcmil
Motor terminal de parafuso 2 x 50...3 x 120 mm² 2 x AWG 1/0...2 x 300 kcmil
|
|
Tipo de conector
|
RJ45 na consola gráfica) para Ethernet/Modbus TCP
RJ45 na consola gráfica) para Modbus série
|
|
Formato de dados
|
8 bits, configurável para paridade impar, par ou sem paridade
|
|
Tipo de polarização
|
Sem impedância
|
|
Modo de troca
|
Meio duplex, duplex total, autonegociação Ethernet/Modbus TCP
|
|
Número de endereços
|
1…247 para Modbus série
|
|
Método de acesso
|
Escravo Modbus TCP
|
|
Alimentação
|
Fonte externa para entradas digitais 24 V CC 19…30 V), <1,25 mA, tipo de protecção: protecção contra sobrecargas e curtos-circuitos
Alimentação interna para potenciómetro de referência (1 a 10 kOhms) 10.5 V CC +/- 5 %, <10 mA, tipo de protecção: protecção contra sobrecargas e curtos-circuitos
Fonte interna para entradas digitais e de segurança STO ("safe torque off") 24 V CC 21…27 V), <200 mA, tipo de protecção: protecção contra sobrecargas e curtos-circuitos
|
|
Sinalização local
|
Paradiagnóstico local 3 LEDs
Paraestado da comunicação integrada 3 LEDs(duas cores)
Paraestado do módulo de comunicação 4 LEDs(duas cores)
Parapresença de tensão 1 LED(vermelho)
|
|
Largura
|
320 mm
|
|
Altura
|
852 mm
|
|
Profundidade
|
390 mm
|
|
Peso líquido
|
82 kg
|
|
Número de entrada analógica
|
3
|
|
Tipo da entrada analógica
|
AI1, AI2, AI3 tensão configurável através de software 0...10 V DC, impedância: 31.5 kOhm, resolução 12 bits
AI1, AI2, AI3 corrente configurável através de software 0...20 mA, impedância: 250 Ohm, resolução 12 bits
AI2 entrada analógica de tensão - 220 - 240V DC, impedância: 31.5 kOhm, resolução 12 bits
|
|
Número de entrada discreta
|
8
|
|
Tipo de entrada discreta
|
DI7, DI8 programável como entrada de impulso 0…30 kHz, 24 V CC <= 30 V)
|
|
Compatibilidade de entrada
|
DI1...DI6 entrada discreta autómato industrial programável de nível 1em conformidade com IEC 61131-2
DI5, DI6 entrada discreta autómato industrial programável de nível 1em conformidade com IEC 65A-68
STOA, STOB entrada discreta autómato industrial programável de nível 1em conformidade com IEC 61131-2
|
|
Lógica de entrada discreta
|
Lógica positiva (fonte) DI1...DI8), < 5 V (estado 0), > 11 V (estado 1)
Lógica negativa (colector) DI1...DI8), > 16 V (estado 0), < 10 V (estado 1)
|
|
Número de saída analógica
|
2
|
|
Tipo da saída analógica
|
Tensão configurável através de software AQ1, AQ2 0...10 V CC impedância 470 Ohm, resolução 10 bits
Corrente configurável através de software AQ1, AQ2 0...20 mA, resolução 10 bits
Corrente configurável através de software DQ-, DQ+ 30 V CC
Corrente configurável através de software DQ-, DQ+ 100 mA
|
|
Duração de amostra
|
2 ms + / - 0,5 ms DI1...DI4) - entrada discreta
5 ms +/- 1 ms DI5, DI6) - entrada discreta
5 ms + / - 0,1 ms AI1, AI2, AI3) - entrada analógica
10 ms +/- 1 ms AO1) - saída analógica
|
|
Precisão
|
+/- 0.6 % AI1, AI2, AI3 para uma variação de temperatura de 60 ºC entrada analógica
+/- 1 % AO1, AO2 para uma variação de temperatura de 60 ºC saída analógica
|
|
Erro de linearidade
|
AI1, AI2, AI3 + / - 0,15% do valor máximo para entrada analógica
AO1, AO2 +/- 0.2 % para saída analógica
|
|
Número da saída a relé
|
3
|
|
Tipo de relé de saída
|
Lógica do relé configurável R1 relé de falha NA/NF durabilidade eléctrica 100000 ciclos
Lógica do relé configurável R2 relé de sequência NA durabilidade eléctrica 100000 ciclos
Lógica do relé configurável R3 relé de sequência NA durabilidade eléctrica 100000 ciclos
|
|
Tempo de actualização
|
Saída de relé R1, R2, R3)5 ms + / - 0,5 ms)
|
|
Corrente de comutação mínima
|
Saída de relé R1, R2, R3 5 mA a 24 V CC
|
|
Corrente de comutação máxima
|
Saída de relé R1, R2, R3 ligado resistiva carga, cos phi = 1 3 A a 250 V CA
Saída de relé R1, R2, R3 ligado resistiva carga, cos phi = 1 3 A a 30 V CC
Saída de relé R1, R2, R3 ligado indutivo carga, cos phi = 0,4 e L/R = 7 ms 2 A a 250 V CA
Saída de relé R1, R2, R3 ligado indutivo carga, cos phi = 0,4 e L/R = 7 ms 2 A a 30 V CC
|
|
Isolamento
|
Entre os terminais de alimentação de potência e os de controlo
|
|
Maximum output frequency
|
500 kHz
|
|
Corrente máxima de entrada por fase
|
201,0 A
|
|
Variable speed drive application selection
|
Construção - HVAC centrífuga do compressor
Processamento de alimentos e bebidas outra aplicação
Mineração de minerais e metais ventilador
Mineração de minerais e metais bomba
Petróleo e gás ventilador
Água e águas residuais outra aplicação
Construção - HVAC compressor de parafuso
Processamento de alimentos e bebidas bomba
Processamento de alimentos e bebidas ventilador
Processamento de alimentos e bebidas atomização
Petróleo e gás bomba electro-submersível (ESP)
Petróleo e gás bomba de injecção de água
Petróleo e gás bomba de combustível a jacto
Petróleo e gás compressor para refinaria
Água e águas residuais bomba centrífuga
Água e águas residuais bomba de deslocamento positivo
Água e águas residuais bomba electro-submersível (ESP)
Água e águas residuais bomba de parafuso
Água e águas residuais compressor de lóbulos
Água e águas residuais compressor de parafuso
Água e águas residuais centrífuga do compressor
Água e águas residuais ventilador
Água e águas residuais transportador
Água e águas residuais misturador
|
|
Motor power range AC-3
|
110…220 kW a 380…440 V trifásico
110…220 kW a 480…500 V trifásico
|
|
Quantidade por conjunto
|
1
|
|
Tipo de montagem
|
Montado na parede
|
|
Resistência de isolamento
|
> 1 MOhm 500 V CC à terra durante 1 minuto
|
|
Nível de ruído
|
69,9 dBem conformidade com 86/188/EEC
|
|
Dissipação de potência em W
|
Convexão forçada 2026 W a 380 V 2.5 kHz
|
|
Volume de ar refrigerado
|
600 m3/h
|
|
Posição de funcionamento
|
Vertical +/- 10 graus
|
|
Maximum THDI
|
<48 % carga totalem conformidade com IEC 61000-3-12
|
|
Compatibilidade electromagnética
|
Teste de imunidade a descargas electrostáticas NÍVEL 3em conformidade com IEC 61000-4-2
Teste de imunidade ao campo electromagnético de radiofrequência com radiação NÍVEL 3em conformidade com IEC 61000-4-3
Teste de imunidade eléctrica rápida de transientes/explosão NÍVEL 4em conformidade com IEC 61000-4-4
1,2/50 μs - 8/20 μs teste de imunidade contra sobretensão NÍVEL 3em conformidade com IEC 61000-4-5
Teste de imunidade de radiofrequência por condução NÍVEL 3em conformidade com IEC 61000-4-6
|
|
Grau de poluição
|
2em conformidade com IEC 61800-5-1
|
|
Resistência a vibrações
|
1,5 mm pico-a-pico (f= 2…13 Hz)em conformidade com IEC 60068-2-6
1 gn (f= 13…200 Hz)em conformidade com IEC 60068-2-6
|
|
Resistência ao choque
|
15 gn para 11 msem conformidade com IEC 60068-2-27
|
|
Humidade relativa
|
5…95 % sem condensaçãoem conformidade com IEC 60068-2-3
|
|
Temperatura do ar ambiente para a operação
|
-15…50 °C sem desclassificação de corrente)
50…60 °C com fator de desclassificação)
|
|
Temperatura do ar ambiente para armazenamento
|
-40…70 °C
|
|
Altitude de funcionamento
|
<= 1000 m sem desclassificação de corrente
1000...4800 m com desclassificação em corrente de 1% por cada 100 m
|
|
Certificações de produtos
|
ATEX zone 2/22
ATEX INERIS
TÜV
CSA
UL
DNV-GL
|
|
Marcação
|
CE
|
|
Normas
|
UL 508C
IEC 61800-3
IEC 61800-3 environment 1 category C2
EN / IEC 61800-5-1
IEC 61800-5-1
IEC 61000-3-12
IEC 60721-3
IEC 61508
IEC 13849-1
|
|
Categoria de sobretensão
|
III
|
|
Retorno de regulação
|
Regulador PID Ajustável
|
|
Nível de ruído
|
69,9 dB
|
|
Grau de poluição
|
2
|
Declaração REACh